Sunday, October 7, 2012

Tasty Kahlua muffins / Смачні кофейно-лікерні кексики

Hi everyone,
Today, at Art Club Shpakivnia we have started on a new project - The tasty muffins.

Вітання,
В Арт Клубі Шпаківня стартувало нове завдання - Смачні мафіни.


 Using the basic muffins recipe from my blog ,  each designer created their own tasty muffins. Girls let their imagination run wild and they each added their own creativity to the basic recipe. I wanted to experiment by adding Kahlua liqueur to my batter and to make it even more great I added chocolate chips. They turned out great. So, with no further a due here they are.

Завдання дуже простеньке і цікаве водночас. Використовуючи базовий перепис кексиків з ягодами треба приготувати свій різновид цих чудових смачних кексиків. Дівчатка постарались на славу і кожен додав щось своє, але результат у всіх один - смачні і пухкі мафіни/кексики які смакують як діткам так і дорослим. Я проекспериментувала з цим переписом додаючи кавового лікеру і шоколадних чіпсів. Результат вийшов надзвичайним.


My family enjoyed them and finished them in no time. I am really happy, that thanks to one phone call I received from one lady seeking support on Saturday, I was able to make these. Saturday was such a trying day for me. I wasn't feeling well, but I still stayed at the Ukrainian Festival and helped them out by selling pierogies and other goodies. When I got home I was so exhausted that I just wanted to fall flat anywhere and sleep, but the kids did not let me do that. The phone call I received that afternoon lifted up my spirits and I baked these muffins for my family. Thanks for the support!

Мої домашні дуже полюбляють таку випічку. В суботу я була дуже виснажена і вже думала, що нічого мені не вийде з цими експериментами. В нашій церкві в суботу відбувався український фестиваль, де я допомагала продавати смачні українські страви. Прийшовши додому я була надзвичайно втомлена, і хотіла просто впасти на ліжко і відпочити. Та дітки, які також були змучені і водночас перезбуджені, мені не дали такої можливості. Раптом задзвонив телефон. Дзвонила зовсім незнайома мені жіночка, яка шукала підтримки, бо як на диво у неї створилась така сама ситуація вдома. Я просто ходжу в групу підтримки де ми зустрічаємось з різними людьми, а я ще зовсім новачок. Одним з правил тої групи є дзвонити один одному за підтримкою. Саме так і зробила ця жіночка. Я дуже щаслива, що вона мені зателефонувала. Саме її розмова зняла в мене будь-яку втому і я змогла не лишень приготувати ці чудові кексики а й побігти на збори в суботу ввечері. Як чудово, коли тебе розуміють!


I'm linking this post to these sites:



1 comment:

  1. Как вкусно..и какая красивая подача..жаль нельзя попробовать он лайн...

    ReplyDelete